English version

Denne hyldest til måske dén bedste sanger, der nogensinde har givet sit talent til Heavy Metal – den diminutive gigant, som var Ronnie James Dio – understreger om ikke andet, at Dio var i en (elite)klasse helt for sig selv.

De tretten hyldester til/ udgaver af Dio materiale fra Rainbow tiden via Black Sabbath perioden til Dio sange strækker sig fra det utålelige til det kvalificerede. På to undtagelser nær er der imidlertid ikke én version, der bidrager med noget ekstra i forhold til de i forvejen sublime originalversioner.

Undtagelserne er Motörhead, som med Saxons Biff Byford som gæstevokalist giver gamle ”Starstruck” et beskidt, løssluppent twist, mens albummets absolutte højdepunkt er Metallicas ”Ronnie Rising Medley” – bestående af ”A Light In The Black”, ”Tarot Woman”, ”Stargazer” og ”Kill The King”.

James Hetfield er så afgjort ingen Ronnie James Dio og Metallica ej heller noget Rainbow, men Metallica er tydeligvis blandt de få hér, som ikke er bange for Dios skygge, og de er gået til stålet med vanlig, veloplagt entusiasme. Og faktisk er Hetfield og co. tæt på at gøre specielt ”Kill The King” til deres eget frådende thrash anthem.

Fraset Motörhead og Metallica er det faktisk kun Doro Pesch, som giver Ronnie reel grund til smil i sin himmel, når hun med lige dele tommetyk tysk accent og gigantisk produktion i det mindste sørger for at holde den oprindelige ånd i storhymnen ”Egypt (The Chains Are On)” i live.

Værst er Tenacious D.s  mini mælks molesterede ”The Last In Line”, som kun beviser, at de ikke stod ”last in line” men tværtimod først i køen til kastrering. Og de højt opreklamerede Halestorm spiller ganske enkelt for pænt og lejrskoleagtigt til at give sig i kast med ”Straight Through The Heart”. Desværre gør de det alligevel!

Resten af de medvirkende – fra Glenn Hughes via Adrenaline Mob og Scorpions til Killswitch Engage – gør det tåleligt, men intet i deres anstrengelser bidrager med noget væsentligt i forhold til originalversionerne. Faktisk har man mange steder fornemmelsen af, at de involverede allerede før start havde affundet sig med, at de lige så godt kunne spille sikkert, i og med at de alligevel aldrig ville kunne komme ud af den lille gigants store skygge. Ikke just den rigtige indgangsvinkel til sådan et projekt vil jeg mene.

Når det er sagt, er ”Ronnie James Dio – This Is Your Life” et sympatisk projekt, som fortjener din støtte – den tvivlsomme kvalitet af nogle af bidragene upåagtet – i og med at alt overskud fra albummet går til ”The Ronnie James Dio Stand Up And Shout Cancer Fund”.

Fonden blev oprettet til fordel for kræftforskning, efter Ronnie døde af mavekræft i 2010.